《First Things First當務之急》宣言—2020版

我們，下列署名的設計師們，成長於視利潤比人類與地球更重要、不斷在資本主義巨輪上加油運轉的世界中。我們花費在生產需求、剝削他人、榨取資源、掩埋垃圾、污染空氣、以及增強殖民化的時間精力與日俱增，並逐漸將地球推向第六次大滅絕；我們創造了把人類的快樂建立在其他物種的痛苦上的生活；我們的設計或將造成排他、滅絕和歧視等謬況。

市場報酬獎勵了延續上述思想的設計教育者與從業人員，隨波逐流的效仿和按「讚」更是雪上加霜。趨炎附勢的設計師們，不斷將才能與想像力消耗在快時尚、汽車、速食、免洗杯、泡泡紙、沒完沒了一次性塑膠製品，如：指尖陀螺、微波食品、以及鼻毛剪等等；推銷病態的身材和節食計畫、推廣導致自我封閉和憂鬱的社交軟體、並消費失衡的糧食系統；販售安眠藥、抖音、滑不完的塗鴉牆，以及週而復始的渴望⋯⋯。這些商業活動的確能養活自己，但極大程度上，許多設計師也讓商業成為設計的本質，並間接讓世人以為設計就是如此。

我們許多設計師對上述設計觀點感到無所適從，因此邀請各位一同大刀闊斧地改變設計的內容與方式。當氣候變遷與階級、種族、性別地位等議題息息相關時，我們不再僅滿足於推動永續發展，仍須創建新的體系來抵銷並修復過去造成的惡果。

我們必須這麼做

• 我們必須挑戰並審視設計的歷史、過程與倫理，並發展新的創意技能、資源、合作和設計語言。

• 我們必須擁護社群的努力成果，提倡並促進正義、修復、共生和互相尊重。

• 我們必須理解自己無法置身事外，身為錯綜複雜生態系統的一份子，我們的行動必須反映出這層認識。

• 我們必須轉換設計業的思維並以超越永續發展的方式，優先採取更有包容性、同理心及參與式的行動，並致力於再生、探索和共創一套非剝削、非零和的社會與環境關係。

• 我們必須致力於將我們的設計、製造、分銷和使用，重新連結至地球與居住其上的所有物種。

• 我們必須善用才能來造福人類，並發展出更加生態化的文明。
  
  我們相信上述原則都應整合至跨領域的設計教育中。
  
  我們深知設計具有複雜的多樣性，以及五花八門的應用。此舉並非要剝奪任何生活樂趣，而是建議設計師們轉而優先考慮更有用、更豐富、並且更公平的設計形式。
  
  1964年，22位或老或少的視覺傳達者簽署了《First Things First當務之急》初版宣言，以求人們重視設計師能力的價值。1999年，33位設計師和評論員簽署了更新版宣言，並發表於世界各地的雜誌上，該文吸引了數百人加入。2014年，本宣言發表50週年之際，全球1600名設計師也重申了他們對此宣言的承諾。
  
  隨著地球生態系統不斷遭受破壞，事態迫在眉睫。在慶祝地球日50週年時，氣候危機的加劇影響也擺在眼前，因此我們更沈重緊迫地更新了宣言。此刻的當務之急，就是我們必須對氣候變遷採取行動。